{"id":313,"date":"2018-02-03T11:49:45","date_gmt":"2018-02-03T10:49:45","guid":{"rendered":"http:\/\/kwolki.pl\/?p=313"},"modified":"2018-02-03T11:49:45","modified_gmt":"2018-02-03T10:49:45","slug":"2-dni-w-alzacji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313","title":{"rendered":"2 dni w Alzacji"},"content":{"rendered":"<p>Czy czterdzie\u015bci osiem godzin wystarczy, by zobaczy\u0107 Alzacj\u0119? Nie, na pewno nie i jeszcze raz nie. Ale na pewno wystarczy, by cho\u0107 posmakowa\u0107 tej pi\u0119knej krainy na pograniczu francusko-niemieckim. W tym kr\u00f3tki wpisie opowiemy Wam o Obernai, Strasbourgu, Haut-Koeningsbourg i Colmar. I o tym dlaczego warto tam pojecha\u0107 na d\u0142u\u017cej.<\/p>\n<p>Do Francji polecieli\u015bmy przez &#8230; Niemcy. Ryanair oferuje niedrogie loty z Warszawy do Karlsruhe z do\u015b\u0107 dogodnymi godzinami po\u0142\u0105cze\u0144. W pi\u0105tek przed 9-t\u0105 byli\u015bmy ju\u017c na lotnisku, a wracali\u015bmy w niedziel\u0119 wcze\u015bnie rano. Do Francji pojechali\u015bmy wynaj\u0119tym samochodem. Tym razem najta\u0144sz\u0105 ofert\u0119 mia\u0142 Hertz. Za prawie dwa dni (pi\u0105tek 9 rano, sobota 21 wieczorem) zap\u0142acili\u015bmy niewiele ponad 300 z\u0142otych, plus 45 euro za pe\u0142ny bank paliwa. W tej cenie dostali\u015bmy Forda C-Maxa z niewiele ponad 3 tysi\u0105cami kilometr\u00f3w przebiegu. Samoch\u00f3d bardzo wygodny, w automacie, z niewielkim spalaniem i obszernym baga\u017cnikiem, kt\u00f3ry bez problemu pomie\u015bci\u0142 baga\u017ce 4 os\u00f3b.<\/p>\n<p>Wycieczk\u0119 zacz\u0119li\u015bmy od Obernai. To niewielkie miasteczko u st\u00f3p Wogez\u00f3w i g\u00f3ry \u015awi\u0119tej Otylii, o kt\u00f3rej p\u00f3\u017aniej. Miasteczko o tej porze roku jest praktycznie opustosza\u0142e, ale bardzo malownicze i warte kr\u00f3tkiego spaceru. Gdyby\u015bcie byli samochodem to odradzam parkowanie w centrum, bo uliczki w\u0105skie, miejsc ma\u0142o i \u0142atwo odrapa\u0107 karoseri\u0119.<\/p>\n<p>Miasteczko jest miejsce narodzin \u015awi\u0119tej Otylii, patronki ca\u0142ej Alzacji i jego historia zaczyna co najmniej w trzynastym wieku. Warto zobaczy\u0107 roma\u0144skie uliczki, dziedzi\u0144ce kamienic, zabytkow\u0105 gie\u0142d\u0119 zbo\u017cow\u0105 i dom rze\u017anika. W centrum stoi zabytkowa \u015bciana\/studnia z sze\u015bcioma wiadrami.<\/p>\n<p>Kilkadziesi\u0105t minut, kilkana\u015bcie kilometr\u00f3w i kilkaset metr\u00f3w w g\u00f3r\u0119 dalej i jeste\u015bmy na G\u00f3rze \u015awi\u0119tej Otylii. Wzg\u00f3rze w czasach staro\u017cytnych by\u0142o zamieszkiwane przez Celt\u00f3w, s\u0105 tak\u017ce \u015blady warowni Wandal\u00f3w z czwartego wieku, ale teraz szczyt zajmuje za\u0142o\u017cony w si\u00f3dmym wieku klasztor si\u00f3str benedyktynek za\u0142o\u017cony przez \u015bwi\u0119ta Otyli\u0119. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 budynku zajmuje luksusowy hotel i w trakcie sezonu turystycznego nale\u017cy wykupi\u0107 wycieczk\u0119 z audioprzewodnikiem (8 euro od osoby), ale w styczniu nikt tego nie pilnuje. Pani z recepcji zapytana o bilet u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 i \u017cyczy\u0142a nam udanego zwiedzenia. Warto zobaczy\u0107 zabytkow\u0105 kaplic\u0119, w kt\u00f3rej od 30 lat trwa nieustaj\u0105ca adoracja Naj\u015bwi\u0119tszego Sakramentu, dwie kapliczki (Anio\u0142\u00f3w i \u0141ez) i \u017ar\u00f3d\u0142o z maj\u0105c\u0105 mie\u0107 cudowne w\u0142a\u015bciwo\u015bci wod\u0105. W 1992 roku na stoku g\u00f3ry rozbi\u0142 si\u0119 samolot Airbus A320 nieistniej\u0105cej ju\u017c linii Air Inter. Niewielka tablica upami\u0119tnia 87 ofiar i 9 os\u00f3b, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142y.<\/p>\n<p>Pod wiecz\u00f3r docieramy do Strasburga. Drogi w Alzacji i s\u0105siedniej Badenii s\u0105 bardzo dobre. I co nietypowe &#8211; autostrady i francuskie i niemieckie s\u0105 darmowe w tych okolicach. Centrum Strasburga to pl\u0105tanina w\u0105skich, cz\u0119sto jednokierunkowych uliczek. Nasz hoteli <a href=\"https:\/\/www.booking.com\/hotel\/fr\/citadines-aparthotel-strasbourg.pl.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Citadines<\/a>\u00a0mie\u015bci si\u0119 przy jednej z takich uliczek. Google maps prowadzi przez zamkni\u0119ty dla ruchu wjazd, dlatego na ulic\u0119 Rue Du Jeu Des Enfants trzeba wjecha\u0107 przez jedn\u0105 z bocznych ulic. Na szcz\u0119\u015bcie hotelik ma w\u0142asny podziemny parking. Uwaga na lusterka i karoseri\u0119 &#8211; w\u0105sko!<\/p>\n<p>Strasburg niestety prawie przez ca\u0142y pobyt n\u0119ka\u0142 nas deszczem. Pada\u0142o, si\u0105pi\u0142o, lao, a czasem tylko m\u017cy\u0142o, ale na pewno utrudnia\u0142o zwiedzanie. Mimo to miasto jest wielkiej urody. Na mnie najwi\u0119ksze wra\u017cenie zrobi\u0142a olbrzymia katedra Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny. Roma\u0144sko-gotycka konstrukcja, przepi\u0119kna rozeta i strzelista wie\u017ca (kt\u00f3ra w XVII i XVIII wieku by\u0142a najwy\u017csz\u0105 wie\u017c\u0105 ko\u015bcieln\u0105 na \u015bwiecie) zapieraj\u0105 dech w piersiach. Jedn\u0105 z atrakcji jest olbrzymi zegar astronomiczny. Niestety, w czasie naszej wizyty by\u0142 w renowacji. Przeurocza jest oczywi\u015bcie Ma\u0142a Francja, lub Ma\u0142a Franca &#8211; Petite France (cz\u0119\u015b\u0107 \u017ar\u00f3de\u0142 twierdzi, \u017ce nazwa wywodzi od szpitala lecz\u0105cego ki\u0142\u0119, czyli chorob\u0119 francusk\u0105). Dawna dzielnica rybak\u00f3w jest teraz pe\u0142na knajpek, hoteli i oczywi\u015bcie most\u00f3w, mostk\u00f3w i kana\u0142\u00f3w.<\/p>\n<p>Wiecz\u00f3r zako\u0144czyli\u015bmy w kapitalnej restauracji Ma\u0142e Merostwo (<a href=\"https:\/\/www.tripadvisor.fr\/Restaurant_Review-g187075-d2032306-Reviews-La_Petite_Mairie-Strasbourg_Bas_Rhin_Grand_Est.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Petite Mairie<\/a>), przy ulicy Brulee 8, na kolacji z\u0142o\u017conej z r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w tart flambee (lokalny placek z serem, grzybami, sosem \u015bmietanowym), wina, piwa i wspania\u0142ych deser\u00f3w. Zero turyst\u00f3w, go\u015bcinna lokalna atmosfera.<\/p>\n<p>Poranny jogging pozwoli\u0142 nam zobaczy\u0107 inny Strasburg &#8211; s\u0142oneczny, u\u015bmiechni\u0119ty i ciep\u0142y. Pe\u0142en biegaczy, fajnych uliczek i niewielkich park\u00f3w. A\u017c \u017cal by\u0142o wyje\u017cd\u017ca\u0107. Kolejny przystanek to zamek Haut-Koeningsbourg. Pot\u0119\u017cna twierdza na stoku licz\u0105cej prawie 800 metr\u00f3w g\u00f3ry w Wogezach. Twierdza wiele razy by\u0142a palona, niszczona i odbudowywana, w ko\u0144cu odrestaurowana w XIX wieku na polecenie cesarza Wilhelma II i w 1919 na mocy traktatu wersalskiego przekazana Francji. Na co dzie\u0144 miejsce oblegane przez turyst\u00f3w, my mamy szcz\u0119\u015bcie &#8211; prawie ca\u0142a twierdza jest dla nas. Urocze wie\u017cyczki, komnaty cesarskie, sale pe\u0142ne poro\u017ca i zbrojownie. W dodatku pojawia si\u0119 g\u0119sta mg\u0142a. Jest magicznie.<\/p>\n<p>Kolejny przystanek to Colmar &#8211; miasto tu\u017c za Wogezami, du\u017cy o\u015brodek produkcji winiarskiej. Swoj\u0105 drog\u0105 w lokalnych supermarketach mo\u017cna kupi\u0107 \u015bwietne lokalne bia\u0142e wina za 3 euro. Najwi\u0119cej rado\u015bci sprawia nam zwiedzenie niewielkiej dzielnicy, kt\u00f3ra nosi nazw\u0119 Ma\u0142a Wenecja &#8211; Petite Venice. Domy z murem pruskim przegl\u0105daj\u0105ce si\u0119 w rzece Lauch i niewielkie urocze knajpki to najwi\u0119ksze atrakcje tej okolicy. Polecam niewielk\u0105, rodzinn\u0105 kawiarni\u0119 <a href=\"https:\/\/www.tripadvisor.com\/Restaurant_Review-g187073-d13168409-Reviews-Cafe_de_la_Lauch-Colmar_Haut_Rhin_Grand_Est.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cafe de la Lauc<\/a>h.<\/p>\n<p>Ostatnim przystankiem by\u0142o Baden-Baden. Niestety, to niezbyt porywaj\u0105cy kurort dla zamo\u017cnych emeryt\u00f3w. Na mnie nie zrobi\u0142 pozytywnego wra\u017cenia. Nocleg w B&amp;B hotel przy lotnisku w Karlsruhe pokaza\u0142 mi za to inn\u0105, mniej przyjemn\u0105 twarz Niemiec, kt\u00f3re ceni\u0119 za porz\u0105dek i przewidywalno\u015b\u0107. Grupa pijanych pasa\u017cer\u00f3w wydzieraj\u0105ca si\u0119 od 4 rano w hotelowym lobby skutecznie skr\u00f3ci\u0142a nam sen. Na pr\u00f3b\u0119 zwr\u00f3cenia uwagi imprezowicze reagowali (warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce bez agresji) &#8211; <em>daj spok\u00f3j, to s\u0105 Niemcy, my tacy jeste\u015bmy.<\/em><\/p>\n<p>G.<\/p>\n<p>Z.: M\u0105\u017c prosi\u0142 o dodanie komentarza, ale co tu doda\u0107 kiedy wszystko spisane. Mo\u017ce tylko, \u017ce na miejscu byli\u015bmy dwa pe\u0142ne dni a po powrocie mieli\u015bmy wra\u017cenie, \u017ce by\u0142 to co najmniej tygodniowy wyjazd. I to jest w\u0142a\u015bnie super w takich weekendowych wypadach! Obejrzyjcie zdj\u0119cia \ud83d\ude42<\/p>\n<p>[Best_Wordpress_Gallery id=&#8221;49&#8243; gal_title=&#8221;2 dni w Alzacji&#8221;]<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy czterdzie\u015bci osiem godzin wystarczy, by zobaczy\u0107 Alzacj\u0119? Nie, na pewno nie i jeszcze raz nie. Ale na pewno wystarczy, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":324,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[9,17,38,61,76,120,151,176,193],"class_list":["post-313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podroze","tag-alzacja","tag-baden-baden","tag-colmar","tag-haut-koeningsbourg","tag-karlsruhe-baden-baden","tag-petite-france","tag-ryanair","tag-strasburg","tag-weekend"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>2 dni w Alzacji - Kwolki<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"2 dni w Alzacji - Kwolki\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czy czterdzie\u015bci osiem godzin wystarczy, by zobaczy\u0107 Alzacj\u0119? Nie, na pewno nie i jeszcze raz nie. Ale na pewno wystarczy, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kwolki\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-03T10:49:45+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Zofia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/kwolki.pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/kwolki.pl\/\",\"name\":\"Kwolki\",\"description\":\"czyli dwoje i pies...\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/kwolki.pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313#webpage\",\"url\":\"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313\",\"name\":\"2 dni w Alzacji - Kwolki\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/kwolki.pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-02-03T10:49:45+00:00\",\"dateModified\":\"2018-02-03T10:49:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/kwolki.pl\/#\/schema\/person\/74a560aef2cc98dbbdfc213b25c6e574\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/kwolki.pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"2 dni w Alzacji\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/kwolki.pl\/#\/schema\/person\/74a560aef2cc98dbbdfc213b25c6e574\",\"name\":\"Zofia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/kwolki.pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e2326426e249c348df231139924a0de7732108ea2987b343b81402bbb0ecb77?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e2326426e249c348df231139924a0de7732108ea2987b343b81402bbb0ecb77?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Zofia\"},\"url\":\"https:\/\/kwolki.pl\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"2 dni w Alzacji - Kwolki","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"2 dni w Alzacji - Kwolki","og_description":"Czy czterdzie\u015bci osiem godzin wystarczy, by zobaczy\u0107 Alzacj\u0119? Nie, na pewno nie i jeszcze raz nie. Ale na pewno wystarczy, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313","og_site_name":"Kwolki","article_published_time":"2018-02-03T10:49:45+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Zofia","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kwolki.pl\/#website","url":"https:\/\/kwolki.pl\/","name":"Kwolki","description":"czyli dwoje i pies...","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kwolki.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313#webpage","url":"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313","name":"2 dni w Alzacji - Kwolki","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kwolki.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313#primaryimage"},"datePublished":"2018-02-03T10:49:45+00:00","dateModified":"2018-02-03T10:49:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/kwolki.pl\/#\/schema\/person\/74a560aef2cc98dbbdfc213b25c6e574"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kwolki.pl\/?p=313"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kwolki.pl\/?p=313#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/kwolki.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"2 dni w Alzacji"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/kwolki.pl\/#\/schema\/person\/74a560aef2cc98dbbdfc213b25c6e574","name":"Zofia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/kwolki.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e2326426e249c348df231139924a0de7732108ea2987b343b81402bbb0ecb77?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e2326426e249c348df231139924a0de7732108ea2987b343b81402bbb0ecb77?s=96&d=mm&r=g","caption":"Zofia"},"url":"https:\/\/kwolki.pl\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kwolki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kwolki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kwolki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwolki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kwolki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=313"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kwolki.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/313\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kwolki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwolki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kwolki.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}